Luchas de Abajo
Enero / 2012
Refugium es un termino técnico para un refugio biológico, un lugar donde cuyos ocupantes estan seguros ante un rango de amenazas, frecuentemente letales. Marineros en una tormenta buscan el refugio de una bahía, un niño el refugio de su madre, el patriota refugio contra un gobierno tiranico. Mienras que el refugium conlleva todas esas connotaciones, primordialmente designa un paisaje donde animales y plantas prosiguen sus vidas protegidos de explotación y persecución. Algunos refugios importantes pasan virtualmente desapercibidos : terrenos que no han sido molestados a lo largo de derechos de vía ferrocarrilera y espacios no manicurados en cementerios rurales han provisto para plantas y animales raros o en peligro de extinción, refugios contra desarrollos inmobiliarios, agricultura y la invasión de vegetación exótica. De manera similar, instalaciones militares de alta seguridad como la vasta base del Cuerpo de Marines en Twenty-Nine Palms, California, provee sin intentarlo refugio para flora y fauna nativas. Mientras el sistema nacional de refugios de vida silvestre de los EEUU formaliza el esfuerzo con sentido común de proteger la biodiversidad de la flora y fauna nativa del país, es en el reino de lo no-intencional, lo escondido, del inadvertido bolsillo de protección, que especies grandes y pequeñas encuentran sus vidas menos molestadas. Uno de las preguntas más desconcertantes de la moderna biología de campo concierne a dónde ubicar a animales que se han perdido a nuestros sentidos. Para poner la pregunta de otro modo: ¿ cuando animales que han estado ausentes en una región de repente aparecen, dónde, precisamente, está "ese lugar" del cuál provienen? Los mitos y el folklore de pueblos tradicionales en todo el mundo están repletos de descripciones e incluso designaciones geográficas de refugia, las fortalezas inviolables para animales y plantas de los cuales la cuentahistorias y su gente se mantienen alejados, lugares cual el Eden de la sociedad Occidental, donde solo falta el humano, y mantienen la promesa de un menos tumultuoso futuro.
BARRY LOPEZ in Home Ground: Language for an American Landscape, Trinity Univ. Press, San Antonio, Texas, 2006 LibreTrad. Pedro Glez
La crisis económica que vivimos y la crisis social a la que los que pretenden solucionar la primera nos empujan no nos puede alejar de ser conscientes de la crisis ambiental que nos acecha. Un texto para repensar términos como refugio sustentable y permacultura. Un vídeo para conocer mejor y aprender algo
Permacultura ¿Perma qué...? - El escarabajo Verde from PC_decre on Vimeo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario